Results for hobuslastele translation from Estonian to Slovak

“ohtlik hobuslastele”
‚nebezpečné pre kopytníky’

hobuslastele ei sobi restpõrandad.
v prípade koňovitých by sa nemali používať roštové podlahy.

„ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.”
„nebezpečné pre zvieratá čeľade koňovitých a pre morky“

registreeritud hobuslastele kehtivad genealoogilised eeskirjad
genealogické pravidlá týkajúce sa registrovaných equidae

“ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”.
‚nebezpečné pre kopytníky, morky a králiky.’

-võivad olla saatedokumentideks enne 1. jaanuari 1998 sündinud registreeritud hobuslastele,
-môžu sprevádzať registrované kone narodené pred 1. januárom 1998,

hobuslastele sobib ideaalselt koplis pidamine või ligipääs koplile vähemalt kuus tundi päevas.
v ideálnom prípade by sa koňovité mali držať na pastvine alebo by mali mať prístup na pastvinu aspoň šesť hodín denne.

-peavad olema saatedokumentideks 1. jaanuaril 1998 või pärast seda sündinud registreeritud hobuslastele.
-musia sprevádzať registrované kone narodené 1. januára 1998 alebo neskôr.

tuleks ühtlustada hobuslastele nime panemise eeskirjad, eelkõige selleks, et vältida ebaausat tegevust;
keďže pravidlá týkajúce sa pomenovania equidae by sa mali zosúladiť, najmä kvôli tomu, aby sa predišlo nekalým praktikám;

hobuslastele suunatud programmides on eriliselt tähtsal kohal regulaarne hammaste läbivaatus ja hingamisteede haigusi ennetavad meetmed.
v programoch zdravotnej starostlivosti pre zvieratá sú mimoriadne dôležité pravidelné prehliadky chrupu a opatrenia na prevenciu chorôb dýchacích ciest.

farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ravimid hobuslastele – inaktiveeritud viirusvaktsinid - lääne- niiluse viiruse vaktsiin.
imunologický liek pre equidae - inaktivované vírusové vakcíny – vakcína west nílskeho vírusu

ei ole pärit piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaarpiirangud, ega ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud, ja
nepochádza zo zóny, kde sú v platnosti veterinárne obmedzenia týkajúce sa chorôb prenosných na zvieratá koňovité a nepochádza z chovateľského podniku, kde tento typ obmedzení je v platnosti, a

hobuslaste liikumist arvesse võttes kujutab hobuste venetsueela entsefalomüeliidi esinemine venezuelas ja colombias tõsist ohtu liikmesriikide hobuslastele;seetõttu tuleb keelata registreeritud hobuste tagasitoomine pärast ajutist eksporti venezuelasse või colombiasse;
so zreteľom na smernicu rady 91/496/ehs z 15. júla 1991 stanovujúcu zásady, ktoré upravujú organizáciu veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/ehs, 90/425/ehs a 90/675/ehs [1], naposledy zmenená aktom o pristúpení rakúska, fínska a Švédska, a najmä na jej článok 18,

looma nimi on hobuslaste identifitseerimisel põhiline tegur; sageli on võimatu kindlaks määrata looma põlvnemist ning jälgida tema arengut, kui selle looma nime on uue omaniku palvel muudetud; tuleks ühtlustada hobuslastele nime panemise eeskirjad, eelkõige selleks, et vältida ebaausat tegevust;
keďže meno zvieraťa je zásadnou podmienkou identifikácie equidae; keďže je často nemožné vystopovať pôvod zvieraťa a sledovať jeho ďalšie napredovanie v prípade, ak sa jeho meno zmení na žiadosť nového majiteľa; keďže pravidlá týkajúce sa pomenovania equidae by sa mali zosúladiť najmä kvôli tomu, aby sa predišlo nekalým praktikám;