Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oht allaneelamisel
tveganja zaradi zaužitja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• oht allaneelamisel;
• tveganje zaradi nevarnih kemičnih reakcij, ki lahko vplivajo na zdravje in varnost delavcev;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju.zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju.
allaneelamisel loputada suud veega (ainult juhul, kui isik on teadvusel)
v primeru nezgode pri vdihavanju: prizadeto osebo umakniti na svež zrak in pustiti počivati.pri zaužitju spirati usta z vodo (samo če je oseba pri zavesti).
juhuslikul allaneelamisel pöörduda koheselt arsti poole ja näidata arstile pakendi infolehte.
v primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
penitsilliinid ja tsefalosporiinid võivad süstimisel, sissehingamisel, allaneelamisel ja kokkupuutel nahaga põhjustada allergianähte.
penicilini in cefalosporini lahko po injiciranju, inhalaciji, zaužitju ali v stiku s kožo povzročijo preobčutljivostne reakcije.
juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
v primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
kemikaali allaneelamisel mitte esile kutsuda oksendamist, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata talle pakendit või etiketti
po zaužitju ne izzivati bruhanja: takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo.
r 27/r 28: -"samuti väga mürgine kokkupuutumisel nahaga ja allaneelamisel."" -
r 27/r 28: -"zelo strupeno tudi v stiku s kožo in pri zaužitju."" -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting