Results for rahandussätted translation from Estonian to Slovenian

rahandussätted
finančne določbe

rahandussÄtted
finanČne doloČbe

sisemised rahandussätted
notranje finančne določbe

Üld- ja rahandussätted
splošne in finančne določbe

institutsioonilised ja rahandussÄtted
doloČbe o institucijah in proraČunu

ii jaotis – rahandussätted
naslov ii - finančne določbe

iii jaotis Üld-ja rahandussätted
naslov iii splošne in finančne določbe

kuues osa – institutsioonilised ja rahandussÄtted
Šesti del - doloČbe o instutucijah in finanČne doloČbe

sÄtted institutsioonide kohta ja rahandussÄtted
doloČbe o institucijah in finanČne doloČbe

sätted institutsioonide kohta ja rahandussätted . . . . . . . . . .
doloČbe o institucijah in finanČne doloČbe . . .

ühtlustada tuleks ühenduse loodud asutustega seotud rahandussätted;
ker je treba uskladiti finančne določbe v zvezi z organi, ki jih je ustanovila skupnost;

1. fondi suhtes kohaldatavad rahandussätted võetakse vastu vastavalt asutamislepingu artiklile 209.
1. finančne določbe, ki veljajo za fundacijo, se sprejmejo v skladu s členom 209 pogodbe.

oma ülesannete täitmisel hõlbustab pank investeerimisprogrammide rahastamist koos struktuurifondidest ja ühenduse muudest rahastamisvahenditest saadava abiga. ii jaotis rahandussÄtted
svet lahko s kvalificirano večino odobri odhodke, ki so višji od ene dvanajstine, če so upoštevani drugi pogoji iz prvega pododstavka.

pärast komisjoni ja kontrollikoja arvamuse saamist võtab haldusnõukogu vastu sisemised rahandussätted, millega nähakse ette eelkõige agentuuri eelarve koostamise ja täitmise kord.
upravni odbor sprejme notranje finančne določbe, ki opredeljujejo zlasti postopek oblikovanja in izvrševanja proračuna agencije, po tem, ko komisija in računsko sodišče predložita svoje mnenje.

1. artikli 9 esimeses taandes nimetatud tööprogrammis sätestatakse üksikasjalikud eesmärgid, kohaldatavad meetmed ja asjakohased vastuvõetavad rahandussätted. tööprogrammi põhjal avaldab komisjon tegutsemisettepanekuid käsitlevad avalikud üleskutsed.
1. program dela iz prve alinee člena 9 navaja natančne cilje, vrste aktivnosti in pomembne finančne določbe, ki naj bi bile sprejete. komisija objavlja javne razpise za predloge za delovanje na podlagi programa dela.

euratomi asutamislepingu iii jaotise pealkiri “sätted institutsioonide kohta” asendatakse järgmisega: “sätted institutsioonide kohta ja rahandussätted”.
naslov iii pogodbe o esae „institucionalne določbe“ se nadomesti z: „institucionalne in finančne določbe“.

19. märgib, et aastal 2003 kasutati ära ainult 50% ametnike ja ekspertide vahetuseks mõeldud rahast, kuna kehtivad rahandussätted muutusid; aastat 2003 võib seega lugeda üleminekuaastaks;
19. ugotavlja, da je bilo v letu 2003 porabljenih le 50% sredstev, ki so bila na voljo za izmenjavo javnih uslužbencev in strokovnjakov, ker so se spremenile finančne določbe; zato lahko leto 2003 označimo za prehodno leto;