Results for ülalnimetatut translation from Estonian to Swedish

Ülalnimetatut arvestades peab mõnedel kliinilistel juhtudel kasvajaga patsientide aneemia kontrolli all hoidmiseks eelistama vereülekannet.
21 mot bakgrund av det ovanstående skall blodtransfusioner i vissa kliniska situationer vara den föredragna behandlingen för anemi hos patienter med cancer.

Ülalnimetatut arvesse võttes ei saa komisjon nõustuda väitega, et nende meetmete puhul kehtivad vähese tähtsusega abi eeskirjad.
med hänsyn härtill kan kommissionen inte godta att alla dessa åtgärder faller under regeln om stöd av mindre betydelse.

Ülalnimetatut arvestades saab komisjon ainult järeldada, et riigipangad ja -asutused ei käitunud turutingimustes tegutsevate ettevõtjatena.
med hänsyn till detta kan kommissionen endast dra den slutsatsen att de statliga bankerna och instituten inte handlade som aktörer i en marknadsekonomi.

Ülalnimetatut arvesse võttes ei saa komisjon järeldada, et kahla ii-le kuni 1996. aastani antud abi on ühisturuga kokkusobiv.
med hänsyn till detta kan kommissionen inte anse att det ad hoc-stöd som kahla ii beviljades fram till 1996 är förenligt med den gemensamma marknaden.

Ülalnimetatut arvesse võttes ei saa komisjon järeldada, et kuni 1996. aastani kahla ii-le antud sihtotstarbeline abi on kogu ulatuses ühisturuga kokkusobiv piirkondlik riigiabi.
med hänsyn till detta anser inte kommissionen att hela det ad hoc-stöd som beviljades fram till 1996 till förmån för kahla ii kan betraktas som regionalstöd som är förenligt med den gemensamma marknaden.

(154) Ülalnimetatut arvesse võttes ei saa komisjon nõustuda väitega, et nende meetmete puhul kehtivad vähese tähtsusega abi eeskirjad. järelikult on need meetmed riigiabi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
(154) med hänsyn härtill kan kommissionen inte godta att alla dessa åtgärder faller under regeln om stöd av mindre betydelse. följaktligen utgör de stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.

Ülalnimetatut arvesse võttes on 17., 18., 19., 22., 24. ja 25. meede, osa 27. meetmest ja 28., 29., 31. ja 33. meede olemasolev riigiabi, mida komisjon ei pea ümber hindama.
med hänsyn till vad ovan nämnts utgör åtgärderna 17, 18, 19, 22, 24, 25, en del av åtgärd 27, åtgärderna 28, 29, 31 samt åtgärd 33 befintligt stöd, som kommissionen inte skall bedöma på nytt.