Results for kaubandustõkkena translation from Estonian to Swedish

teiseks võivad ka impordi ja ekspordiga seotud tasud toimida tõsise kaubandustõkkena.
för det andra kan avgifter vid import och export också fungera som allvarliga handelshinder.

siiski ei tohiks kõnealused meetmed viia kaubandust moonutavate meetmeteni, mis tuleneksid sellise direktiivi kasutamisest mittetariifse kaubandustõkkena.
icke desto mindre får sådana åtgärder inte leda till handelssnedvridande åtgärder till följd av att ett sådant direktiv används som ett icke-tariffärt handelshinder.

liikmesriigis kehtivat peeglite paigaldamise kohustust on võimalik käsitada ka kaubandustõkkena, eriti seepärast, et olemas on euroopa tasandil ühtlustatud õigusaktid.
nationella krav på eftermontering kan också uppfattas som handelshinder, inte minst eftersom det finns harmoniserad europeisk lagstiftning på området.

liikmesriigis kehtivat peeglite paigaldamise kohustust on võimalik käsitada ka kaubandustõkkena, eriti seepärast, et olemas on euroopa tasandil ühtlustatud õigusaktid. Ühtse euroopa lähenemisega modifitseerimisele nähakse ette võrdsed võimalused euroopa konkurentsivõimelisel maanteetransporditurul.
nationella krav på eftermontering kan också uppfattas som handelshinder, inte minst eftersom det finns harmoniserad europeisk lagstiftning på området. ett gemensamt europeiskt tillvägagångssätt i fråga om eftermontering skapar rättvisa marknadsvillkor på en hårt konkurrensutsatt europeisk vägtransportmarknad.

2.5.7 Ühenduse taimekaitsedirektiiv hõlmab sätteid taimede või taimsete toodete kaitseks kahjulike ainete eest ja ka kahjuritõrjet. taimekaitsedirektiiv määratleb puidutoodete ja istutusmaterjali rahvusvahelise kaubanduse normid. kliimamuutused suurendavad taimekahjurite leviku ja paljunemise riski. metsade tervise kaitseks ja põhiliste metsakahjurite levimise takistamiseks eli territooriumil on tarvis piisavalt karme taimekaitse reegleid ja tõhusat jälgimist. siiski ei tohiks kõnealused meetmed viia kaubandust moonutavate meetmeteni, mis tuleneksid sellise direktiivi kasutamisest mittetariifse kaubandustõkkena.
2.5.7 eu:s växtskyddsdirektiv innehåller dels bestämmelser om skydd av växter och produkter av vegetabiliskt ursprung från skadliga substanser, dels bestämmelser om skadedjurs-bekämpning. växtskyddsdirektivet innehåller dessutom standarder för internationell handel med träprodukter och plantmaterial. klimatförändringarna ökar risken för spridning och reproduktion av växtskadegörare. för att skydda skogens hälsa och förhindra att viktiga skogsskadegörare sprids över eu:s territorium är det viktigt att säkerställa tillräckligt stränga växtskyddsbestämmelser och en effektiv övervakning. icke desto mindre får sådana åtgärder inte leda till handelssnedvridande åtgärder till följd av att ett sådant direktiv används som ett icke-tariffärt handelshinder.