Results for tuuakse translation from Estonian to Swedish

järgnevas tuuakse üksikasjalikumad suunised:
här följer mer utförliga riktlinjer:

sisse tuuakse ka läbirääkimiste võimalus.
genom denna punkt införs också möjligheten till förhandlingar.

teatises tuuakse välja kolm prioriteeti:
i meddelandet prioriteras följande tre områden:

kohani, kus kaup tuuakse ühenduse tolliterritooriumile.
fram till platsen för införsel till gemenskapens tullområde.

- selle protseduuri alusel ühendusse tuuakse.
- införs till gemenskapen enligt detta förfarande.

heroiin tuuakse euroopasse kaht peamist kaubateed pidi.
heroin förs in i europa längs två huvudsakliga handelsvägar.

eelneva taustal tuuakse sageli järgmisi näiteid:
följande exempel förs ofta fram i sammanhanget:

taotluses kirjeldatakse muudatusi ning tuuakse nende põhjendused.
i ansökan skall anges vilka ändringar som begärs och motivering för dessa.

tuuakse ära täpsed põhjused, millel otsus põhineb.
skall ange de exakta grunderna för beslutet.

1.5 kõnealuses seoses tuuakse välja kolm võimalust:
1.5 i samband med detta nämns följande tre möjligheter:

tollivõlg tekib hetkel, kui kaup ebaseaduslikult tolliterritooriumile tuuakse.
tullskulden uppkommer i det ögonblick då varorna olagligen införs.

kokaiin tuuakse lääne-aafrikast euroopasse peamiselt meritsi.
många faktorer anses ligga bakom den västafrikanska ruttens ökande betydelse för kokainhandeln.

a) mis tuuakse ühenduse tolliterritooriumile vastavalt seadustiku artiklile 37,
a) varor som förs in till gemenskapens tullområde i enlighet med artikel 37 i kodexen.

ejtn kodukorras tuuakse ära eeskirjad ejtn liikmetele teabe avalikustamise kohta.
bestämmelser för rådsmedlemmarnas utlämnande av information skall fastställas i säkerhetsforskningsrådets arbetsordning.

"a) mis tuuakse ühenduse tolliterritooriumile vastavalt seadustiku artiklile 37.
%quot%a) varor som i enlighet med artikel 37 i kodexen införs i gemenskapens tullområde.

lisaks tuuakse voldikus välja, et pangatähtede turvaelemente on lihtne kontrollida.
broschyren upplyser också om att sedlarna är enkla att kontrollera manuellt med kÄnn-titta-luta-metoden.

(4) kanadast pärit okaspuupuitu tuuakse käesoleval ajal ühendusse sisse.
(4) trä av barrträd med ursprung i kanada förs för närvarande in till gemenskapen.

eurosüsteemi rahvusvaheliste reservide tehingute esituses tuuakse kuu tehingute kohta välja kogusumma.
Översikten över eurosystemets internationella valutatransaktioner visar en sammanlagd siffra över de månadsvisa transaktionerna.

5.2.2 järgmise näitena tuuakse välja demograafiline areng [31].
5.2.2 ett ytterligare exempel på detta är den demografiska utvecklingen [31].