Results for saattanut translation from Finnish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Arabic

Info

Finnish

saattanut?

Arabic

-ربما؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

olet saattanut?

Arabic

قد جربت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

olisin saattanut.

Arabic

اتصالات البعيدة وأطلعوك على الموقف ...حسنا, أنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- olisin saattanut.

Arabic

أكنتِ لتصدقيني إن أخبرتكِ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- joo, olen saattanut...

Arabic

- نعم , لربما كنت اعرفها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

en saattanut jäädä.

Arabic

لم أستطِع البقاء بجوار...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tuota... en saattanut.

Arabic

لم أقدر...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

en saattanut uskoa sitä.

Arabic

"لم أصدق هذا"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

- olet jo saattanut pelatakin.

Arabic

ربما عندك إحداهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- ei. olisi saattanut olla.

Arabic

وجب أن يكون هو, على الأرجح لكني لا أسعى ألا وراء الأنواع الفنية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

en saattanut häntä ovelle.

Arabic

لوحدها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- hän olisi saattanut kertoa.

Arabic

ربما أراد ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"todd olisi saattanut vastata."

Arabic

لا تناديه حبيبك أيتها الثعبان المختبئ بالأعشاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

miksette sitten saattanut minua?

Arabic

إذاً لما تعقبتني؟ رافقتني بكل الطرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- en saattanut sinua eka kerrallakaan.

Arabic

لن آتي - عليك أن تأتي لتسلمني إليه -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- oletko saattanut naisen pulaan?

Arabic

-ألديك مشكلة مع امرأة؟ -لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

olen saattanut löytää oikean miehen.

Arabic

نحن بحاجة الى يدك القادره. بما أكون قد وجدت الرجل للتو, قداستك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

olisiko zoe saattanut tuntea tunkeutujan?

Arabic

أعندك أي سبب للإعتقاد أن (زوّي) تعرف الدخيل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

olisin saattanut antaa 50 sou'ta.

Arabic

كنت سأعطيك 50سنتاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

oletpa saattanut itsesi surulliseen tilanteeseen.

Arabic

يا (ليكس)، يا له من وضع مؤسف وضعت نفسك فيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,007,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK