Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiemmin hoitamattomat potilaat saivat myös nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
Пациентите без предходно лечение приемат също нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilaiden saatua 48 viikkoa hoitona kaletraa, efavirentsiä ja nukleosidirakenteisia
ЕС50 за лопинавир срещу 56 основни вирусни изолати варира от 0, 6 до 96 пъти по- високо от ЕС50 срещу дивия тип hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkärisi määrää sinulle abakaviiria ja tsidovudiinia vain, jos et voi käyttää muita nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
Вашият лекар ще Ви предпише абакавир и зидовудин, само ако не сте в състояние да приемате други нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
m98- 957 on satunnaistettu avoin tutkimus, jossa verrattiin kaletraa kahdella annostasolla (400/ 100 mg ja 533/ 133 mg, kumpaakin kahdesti päivässä), efavirentsiä (600 mg kerran päivässä) ja nukleosidirakenteista käänteiskopioijan estäjää 57 potilaalla, jotka olivat aiemmin saaneet useita proteaasinestäjiä, mutta eivät ei- nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
44 М98- 957 е рандомизирано, отворено клинично проучване, оценяващо kaletra в две дозировки (400/ 100mg и 533/ 133mg, и двете два пъти дневно) плюс ефавиренц (600mg веднъж дневно) и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза при 57 пациента, лекувани с няколко протеазни инхибитора, и нелекувани с ненуклеозидни инхибитори на обратната транкриптаза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: