Results for sovelletaan translation from Finnish to Bulgarian

sovelletaan yleisesti.
Общоприложима

tätä asetusta sovelletaan
Настоящият регламент се прилага:

sitä sovelletaan voimaantulopäivästä.
Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила.

tätä asetusta sovelletaan:
Настоящият регламент се прилага за:

22), sovelletaan edelleen.
22), продължават да важат.

alhaisempia enimmäisrajoja sovelletaan,
прилагат се по-ниски максимални прагове,

lisäksi sovelletaan seuraavaa:
Освен това се прилага следното:

tätä sopimusta sovelletaan: a)
Настоящото Споразумение се прилага:

(sovelletaan c osan yhteydessä.)
(Да се чете във връзка с част В.)

83 artikla sovelletaan tämän
Член 83

sitä sovelletaan pöytäkirjan voimaantulopäivästä.
Той се прилага от датата на влизане в сила на протокола.

tätä yleissopimusta sovelletaan yksinomaan:
Приложенията към настоящата конвенция ще се прилагат изключително за:

materiaalitoimintoihin sovelletaan kiinteitÄ mÄÄriÄ
СТАНДАРТНИ СУМИ ЗА ФИЗИЧЕСКИ ОПЕРАЦИИ

alukset, joihin sovelletaan pyyntiponnistusrajoituksia
Кораби, засегнати от ограниченията на риболовното усилие

ajanjakso, johon mallia sovelletaan.
Времевият интервал, за който важи моделът.

laitokset, joihin järjestelmäriskipuskuria sovelletaan;
институциите, за които се прилага буферът за системен риск;

turva-alueisiin sovelletaan seuraavaa:
За зоните за сигурност:

tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.

tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin kantoihin:
Настоящият член се прилага за следните запаси:

maistajien työskentelyyn sovelletaan seuraavia käyttäytymissuosituksia.
Изброените по-долу препоръки се отнасят за поведението на дегустаторите по време на работата им.