Results for tarjouskilpailussa translation from Finnish to Bulgarian

vuonna 2009 yli 150 000 sopimusta kilpailutettiin eu:n laajuisessa tarjouskilpailussa.
През 2009 г. в целия ЕС са били обявени над 150 000 поръчки.

hinta, jolla tarjouskilpailussa tai sen ulkopuolella tehty tarjous hyväksytään.”
цената, на която офертата или тръжното предложение е прието.“

kolmannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
Предвид офертите, получени за третата индивидуална покана за търг, следва да се определи минимална продажна цена.

yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
Предвид офертите, получени за първата индивидуална покана за търг, следва да не се определя минимална продажна цена.

kolmannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
Предвид офертите, получени за третата индивидуална покана за търг, следва да не се определя минимална продажна цена.

tarjouskilpailussa tarvitaan vakuus varmistamaan, että vientiin tarkoitetut tuotteet päätyvät vientiin tarjouskilpailussa myönnettyä todistusta käyttäen.
Гаранцията за търга следва да осигури изнасяните количества да бъдат изнесени съгласно лицензията, издадена в резултат на поканата за участие в търга.

’tarjouskilpailun puitteissa määritetyllä tuen määrällä’ viejän tarjoamaa ja tarjouskilpailussa hyväksyttyä tuen määrää;
„размер на възстановяването, определен с покана за участие в търг“ означава сумата на възстановяването, предложена от износителя и приета чрез търг;

voin vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (ey) n:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
за непредоставяне на възстановяване при износ за масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

asetuksessa (eu) n:o 462/2010 tarkoitetussa maissin tuontia koskevassa tarjouskilpailussa toimitetuista tarjouksista
относно подадените оферти за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕС) № 462/2010

rasvattoman maitojauheen vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (ey) n:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
по силата на който не се предоставя възстановяването за обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (ey) n:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa
за определяне на максималната изкупна цена за масло за 8-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 186/2009

maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (ey) n:o 676/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä
за определяне на максимално намаление на митото за внос на царевица в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) № 676/2009