Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terveydenhoitohenkilökunta seuraa vointiasi orencia- infuusion aikana.
Медицинските специалисти ще проследяват състоянието Ви по време на инфузията на orencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkärisi tai terveydenhoitohenkilökunta huolehtii remicaden käsittelystä ja säilyttämisestä.
Вашият лекар или медицинският специалист ще се погрижат за приложението и съхранението на remicade.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos käytät enemmän temodalia kuin sinun pitäisi terveydenhoitohenkilökunta antaa sinulle tämän lääkevalmisteen.
Ако сте приели повече от необходимата доза temodal Вашето лекарство Ви се прилага от медицински специалист.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jotta voidaan estää tämän tapahtuminen, terveydenhoitohenkilökunta tekee sinulle verikokeita ja seuraa vointiasi tarkasti.
Мерки за безопасност за предпазване от такова състояние са кръвни тестове и внимателен преглед от медицинския специалист, който се грижи за Вас.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
terveydenhoitohenkilökunta, esimerkiksi ultraäänitutkimuksiin perehtynyt lääkäri, antaa luminity - valmisteen sinulle ennen ultraäänitutkimusta tai sen aikana.
luminity ще Ви бъде приложен преди или по време на Вашето ултразвуково изследване от медицински специалисти, като лекари имащи опит с този вид изследване.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kumulatiivinen katsaus kaikkiin tapahtumiin, joita on raportoitu periodin aikana kerrostettu raportoijan mukaan (potilas tai terveydenhoitohenkilökunta), vakavuusaste, odotettavuus ja jos raportti on spontaani tai keräämällä saatu.
Кумулативен преглед на всички събития, докладвани през периода, разделени съгласно докладчика (пациент или медицински специалист), сериозност, очакваност и дали са спонтанни или целенасочено търсени.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ziagen- pakkauksessa on myös varoituskortti, joka muistuttaa sinua ja terveydenhoitohenkilökuntaa ziagen- yliherkkyydestä.
Трябва да носите тази карта постоянно с Вас.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.