Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja herra antoi israelille vapauttajan, ja he pääsivät aramilaisten käsistä. ja israelilaiset asuivat majoissansa niinkuin ennenkin.
耶 和 華 賜 給 以 色 列 人 一 位 拯 救 者 、 使 他 們 脫 離 亞 蘭 人 的 手 . 於 是 以 色 列 人 仍 舊 安 居 在 家 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonen sata viisikymmentä. samoin tuotiin niitä heidän välityksellään kaikille heettiläisten ja aramilaisten kuninkaille.
他 們 從 埃 及 買 來 的 車 、 每 輛 價 銀 七 百 舍 客 勒 、 馬 每 匹 一 百 五 十 舍 客 勒 . 赫 人 諸 王 和 亞 蘭 諸 王 所 買 的 車 馬 、 也 是 按 這 價 值 經 他 們 手 買 來 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niin he nousivat hämärissä mennäkseen aramilaisten leiriin. kun he tulivat aramilaisten leirin laitaan, niin katso: siellä ei ollut ketään.
黃 昏 的 時 候 、 他 們 起 來 往 亞 蘭 人 的 營 盤 去 . 到 了 營 邊 、 不 見 一 人 在 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoden vaihteessa kävi aramilaisten sotajoukko jooaan kimppuun, ja he tunkeutuivat juudaan ja jerusalemiin asti ja tuhosivat kansasta kaikki kansan päämiehet. ja kaiken saaliinsa he lähettivät damaskon kuninkaalle.
滿 了 一 年 、 亞 蘭 的 軍 兵 上 來 攻 擊 約 阿 施 、 來 到 猶 大 和 耶 路 撒 冷 、 殺 了 民 中 的 眾 首 領 、 將 所 掠 的 財 貨 送 到 大 馬 色 王 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niin he ottivat kahdet sotavaunut hevosineen, ja kuningas lähetti ne aramilaisten sotajoukon jälkeen, sanoen: "menkää ja katsokaa".
於 是 取 了 兩 輛 車 和 馬 . 王 差 人 去 追 尋 亞 蘭 軍 、 說 、 你 們 去 窺 探 窺 探
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sillä vaikka aramilaisten sotajoukko tuli vähälukuisena, antoi herra näiden käsiin hyvin suuren sotajoukon, koska he olivat hyljänneet herran, isiensä jumalan. ja niin nämä panivat toimeen rangaistustuomion jooaalle.
亞 蘭 的 軍 兵 、 雖 來 了 一 小 隊 、 耶 和 華 卻 將 大 隊 的 軍 兵 交 在 他 們 手 裡 、 是 因 猶 大 人 離 棄 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 . 所 以 藉 亞 蘭 人 懲 罰 約 阿 施
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin kansa lähti ja ryösti aramilaisten leirin. ja niin sea-mitta lestyjä jauhoja maksoi sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin, herran sanan mukaan.
眾 人 就 出 去 、 擄 掠 亞 蘭 人 的 營 盤 。 於 是 一 細 亞 細 麵 賣 銀 一 舍 客 勒 、 二 細 亞 大 麥 也 賣 銀 一 舍 客 勒 、 正 如 耶 和 華 所 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aramilaiset edestä ja filistealaiset takaa, ja he söivät israelia suun täydeltä. kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut, ja vielä on hänen kätensä ojennettu.
因 此 、 耶 和 華 要 高 舉 利 汛 的 敵 人 、 來 攻 擊 以 色 列 、 並 要 激 動 以 色 列 的 仇 敵
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: