Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energiaosajärjestelmässä huolto ei tapahdu huoltokeskuksissa vaan radan varrella.
v případě subsystému „energie“ není údržba prováděna ve střediscích údržby, nýbrž podél tratě.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
energiaosajärjestelmässä on varauduttava estämään peräkkäisten virransyöttöjärjestelmien oikosulkeminen, mikäli yhden tai useamman junaan asennetun katkaisimen avaaminen epäonnistuu,
v rámci subsystému „energie“ jsou přijata opatření s cílem zamezit propojení obou sousedních systémů elektrického napájení, pokud selže vypnutí vypínače nebo vypínačů hnacího vozidla,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivin 96/48/ey 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä
o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému "energie" transevropského vysokorychlostního železničního systému podle čl. 6 odst. 1 směrnice 96/48/es
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting