Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen rahalaitostoimintaan
částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
◄--- osinkosaamiset.--- saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen rahalaitostoimintaan.
naběhlé úroky jsou vyloučeny z úvěru, ke kterému se vztahují.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
määrät, jotka eivät perustu varsinaiseen rahalaitostoimintaan, esim. velat tavarantoimittajille, verovelat, maksamattomat palkat ja sosiaalimaksut.
částky závazků nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnové finanční instituce, např. závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
◄--- maksamattomat osingot.--- velat, jotka eivät perustu varsinaiseen rahalaitostoimintaan( velat tavarantoimittajille, verovelat, maksamattomat palkat ja sosiaalimaksut jne.
◄--- závazky z nevyplacených dividend--- částky závazků nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnové finanční instituce( závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky apod.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: