Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iv vähärasvaisen lihan osuus
podíl libového masa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-vähärasvaisen lihan arvioitu osuus.
-odhadovaný obsah libového masa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
odhadovaný obsah libového masa v těle;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa,
odhadovaný obsah libového masa v jatečně upraveném těle.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ŷ vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
Ŷ odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ŷ vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa,
Ŷ odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-vähärasvaisen lihan arvioitu osuus.%quot%
-odhadovaný obsah libového masa."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
%quot%2. vähärasvaisen lihan viiteosuus lasketaan seuraavasti:
2. v příloze i se bod 2 nahrazuje tímto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. tässä asetuksessa sianruhon vähärasvaisen lihan osuus muodostuu:
3. pro účely tohoto nařízení je obsah libového masa jatečně upraveného těla prasete dán poměrem mezi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
auttaa vähentämään kehon rasvaa mutta säilyttää samalla vähärasvaisen lihasmassan
přispívá ke snižování tělesného tuku a současnému zachování štíhlého svalstva.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi keskustietokoneyksikön avulla."
výsledky měření se převádějí na odhadovaný obsah libového masa za pomoci počítače."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%3 tässä asetuksessa sianruhon vähärasvaisen lihan osuus muodostuu:
"3. pro účely tohoto nařízení je obsah libového masa jatečně upraveného těla prasete dán poměrem mezi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi ultra-fom-laitteella."
výsledky měření se přepočtou na odhadovaný obsah libového masa pomocí samotného zařízení ultra-fom."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käytä allia yhdistettynä vähäkaloriseen ja vähärasvaiseen ruokavalioon.
přípravek alli by se měl užívat společně s nízkokalorickou dietou s nízkým obsahem tuku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: