Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän alkuhuomautuksen jälkeen haluaisin kuitenkin jakaa myös ruusuja.
na deze inleidende opmerking wil ik echter ook graag wat complimenten uitdelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"tiettyihin käsittelyihin" sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen
voor de speciale voorwaarden voor de "specifieke behandelingen", zie aantekening 8.1. en 8.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.
deze zijn omschreven in aantekening 7.2.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.
deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"tiettyihin käsittelyihin" sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen 2 kohta.
voor de speciale voorwaarden voor de "specifieke behandelingen', zie aantekening 8.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tiettyihin käsittelyihin sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen • 1 ja 3 kohta.
voor de speciale voorwaarden voor de "specifieke behandelingen", zie aantekening 8.1 an 8.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"..., ks. liitteessä 14 oleva 6 alkuhuomautus.";
%quot%zie inleidende aantekening 6 van bijlage 14.%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting