From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Äitiysavustus annetaan synnytyksestä aiheutuvien kulujen korvaamiseksi.
as a rule, cash sickness benefit is paid monthly through your employer in the month when your illness occurs and the following three months, after which the benefits will be transferred directly by the sickness insurance fund.
sosiaaliturvajärjestelmän on katettava avustavien puolisoiden eläke, perheavustus, terveydenhoito, työkyvyttömyystuki ja äitiysavustus.
assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
Äitiysavustuslain nojalla myönnettävät äitiyspakkaus, kertasuoritteinen äitiysavustus ja kertasuoritteinen tuki kansainvälisen lapseksiottamisen kustannusten korvaamiseksi,
maternity package, maternity lump-sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the maternity grant act.
Äitiysavustus on 80prosenttia ennen avustuksen alkua saadusta keskiansiosta, ja sen enimmäismäärä on 172sveitsin frangia päivässä.
the maternity allowance is 80% of the average income earned before the allowance became due, up to a maximum of 172 chf a day.