Şunu aradınız:: äitiysavustus (Fince - İngilizce)

äitiysavustus
maternity benefit

Äitiysavustus
maternity grant.

kertasuoritteinen äitiysavustus
maternity lump-sum grant

Äitiysetuudet ja äitiysavustus:
maternity benefit and maternity allowance:

nt2 täydennystuki nt2 äitiysavustus
rt audiovisual industry (3226) rt musical instrument (6846)

• äitiysavustus: kaksikymmentäyksi päivää
the state medical services are available to any person who chooses to be treated at a state medical institution.

Äitiysavustus on kiinteämääräinen etuus.
childbirth allowance is paid to one of the child’s parents or to the person responsible for the child’s care prior to the age of one year.

niihin kuuluvat syntymäraha ja äitiysavustus.
they include a birth grant and a maternity allow­ance.

kertaluonteinen äitiysavustus (laki lasten perheavustuksista)
maternity lump sum allowance (law on family allowances for children).

Äitiyspakkaus tai kertasuoritteinen äitiysavustus äitiysavustuslain nojalla.
the maternity package or the maternity lump-sum grant pursuant to the maternity grant act.

Äitiysavustus annetaan synnytyksestä aiheutuvien kulujen korvaamiseksi.
as a rule, cash sickness benefit is paid monthly through your employer in the month when your illness occurs and the following three months, after which the benefits will be transferred directly by the sickness insurance fund.

Äitiysavustus (30 päivänä huhtikuuta 1980 annettu laki).
maternity allowances (law of 30 april 1980).

kertaluonteinen äitiysavustus (perheavustuksia lapsille koskeva laki).”;
maternity lump-sum allowance (law on family allowances for children).’;

Äitiysavustus annetaan nyt eu:ssa ensimmäistä kertaa itsenäisille ammatinharjoittajille.
at eu level, this is the first time a maternity allowance has been granted to self-employed workers.

Äitiysavustuksen saamiselle asetetut edellytykset b) päiväraha c) äitiysavustus.
reference period for calculating health insurance contributions

• äitiysavustus kertasuorituksena (myös alle viisivuotiaan lapsen adoptoinnin yhteydessä)
• a monthly child allowance (payable until the child reaches the age of 18);

rt perheavustus (2836) rt syntyvyyspolitiikka (2816) rt äitiysavustus (2836)
use price of securities (2421) short-term credit (2416) short-term financing (2426) regional development bank short-term monetary support

sosiaaliturvajärjestelmän on katettava avustavien puolisoiden eläke, perheavustus, terveydenhoito, työkyvyttömyystuki ja äitiysavustus.
assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.

Äitiysavustuslain nojalla myönnettävät äitiyspakkaus, kertasuoritteinen äitiysavustus ja kertasuoritteinen tuki kansainvälisen lapseksiottamisen kustannusten korvaamiseksi,
maternity package, maternity lump-sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the maternity grant act.

Äitiysavustus on 80prosenttia ennen avustuksen alkua saadusta keskiansiosta, ja sen enimmäismäärä on 172sveitsin frangia päivässä.
the maternity allowance is 80% of the average income earned before the allowance became due, up to a maximum of 172 chf a day.