Results for anteeksiantamaton translation from Finnish to English

nykytilanne on yksinkertaisesti anteeksiantamaton.
the current situation is simply unacceptable.

ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos on anteeksiantamaton.
man-made climate change is inexcusable.

yksi seikka on mielestäni yksinkertaisesti anteeksiantamaton.
there is one thing i find simply unforgivable.

varoita heitä nyt: tämä on anteeksiantamaton synti.
warn them now this is an unforgivable sin.

erottelukysymyksen laiminlyöminen horisontaalisen direktiivin laadinnassa on anteeksiantamaton virhe.
omitting the topic of segregation when creating the horizontal directive is an unforgivable crime.

nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali.
we must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.

mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys.
these commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.

– arvoisa puhemies, euroopan toiminnassa on valtava ja anteeksiantamaton aukko.
mr president, we have a huge and inexcusable gap in eu action.

kristus ei toimi sellaisen kanssa, jolla on vihainen ja anteeksiantamaton henki.
christ will not deal with anyone with a wrathful and unforgiving spirit.

tämä on törkeä, epäoikeudenmukainen ja anteeksiantamaton isku espanjan kansaa ja espanjan demokratiaa kohtaan.
it is an outrageous, unjustified and unjustifiable attack on the spanish people and on spanish democracy.

epätasa-arvoisen kehityksen sääntö kapitalistisessa järjestelmässä on anteeksiantamaton, erityisesti kriisiaikoina, jolloin vastakohdat näkyvät vielä selkeämmin.
the rule of unequal development in the capitalist system is implacable, especially in times of crisis, during which contrasts are even more marked.

ei riitä, että patenttitoimisto huomaa virheensä ja pyytää sen anteeksiantamista.
it is not enough for the patent office to acknowledge a mistake and make its excuses.