Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nykytilanne on yksinkertaisesti anteeksiantamaton.
the current situation is simply unacceptable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos on anteeksiantamaton.
man-made climate change is inexcusable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yksi seikka on mielestäni yksinkertaisesti anteeksiantamaton.
there is one thing i find simply unforgivable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä on törkeä, epäoikeudenmukainen ja anteeksiantamaton isku espanjan kansaa ja espanjan demokratiaa kohtaan.
it is an outrageous, unjustified and unjustifiable attack on the spanish people and on spanish democracy.
epätasa-arvoisen kehityksen sääntö kapitalistisessa järjestelmässä on anteeksiantamaton, erityisesti kriisiaikoina, jolloin vastakohdat näkyvät vielä selkeämmin.
the rule of unequal development in the capitalist system is implacable, especially in times of crisis, during which contrasts are even more marked.