Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskittykäämme siis asiasisältöön.
let us therefore concentrate on the substance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
asiasisältöön vaikuttavat muutokset
changes affecting the substance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ei kuitenkaan vaikuta päätöksen asiasisältöön.
this has resulted in deletions and modifications, which do not affect the substance of the decision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmas asiasisältöön liittyvä seikka: kehitysmaat.
the third crucial element is developing countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(en) olen iloinen sitoutumisestanne perustuslakisopimustekstin asiasisältöön.
i welcome your commitment to the substance of the constitutional text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä mukautukset eivät yleensä edellytä muutoksia asiasisältöön;
whereas these adaptations do not as a general rule call for any amendment of substance;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
asiasisältö ja soveltamisala
subject matter and scope
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: