Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dialyysijärjestelmä voi tukkeutua, ellei heparinisaatio ole optimaalinen.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
dialyysijärjestelmä voi tukkeutua, jos hepariiniannos ei ole tarpeeksi suuri.
blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
jos olet hemodialyysihoidossa oleva munuaispotilas, lääkärisi saattaa lisätä hepariiniannostasi, ettei dialyysijärjestelmä tukkeudu.
if you are a kidney patient under haemodialysis, your doctor may adjust your dose of heparin.this should avoid a blockage in the tubing of the dialysis system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos olet hemodialyysihoidossa oleva munuaispotilas, jolla on sunttitromboosien riski, sunttiisi (suoni, joka on yhteydessä dialyysijärjestelmään) saattaa muodostua verihyytymiä.
if you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots (thromboses) may form in your shunt (vessel used for connection to the dialysis system).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: