Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dialyysijärjestelmä voi tukkeutua, ellei heparinisaatio ole optimaalinen.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 18
Qualidade:
dialyysijärjestelmä voi tukkeutua, jos hepariiniannos ei ole tarpeeksi suuri.
blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jos olet hemodialyysihoidossa oleva munuaispotilas, lääkärisi saattaa lisätä hepariiniannostasi, ettei dialyysijärjestelmä tukkeudu.
if you are a kidney patient under haemodialysis, your doctor may adjust your dose of heparin.this should avoid a blockage in the tubing of the dialysis system.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos olet hemodialyysihoidossa oleva munuaispotilas, jolla on sunttitromboosien riski, sunttiisi (suoni, joka on yhteydessä dialyysijärjestelmään) saattaa muodostua verihyytymiä.
if you are a kidney patient under haemodialysis and at risk of shunt thrombosis, blood clots (thromboses) may form in your shunt (vessel used for connection to the dialysis system).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: