Results for erityisosaamisesta translation from Finnish to English

pakkausmerkinnät ja uudet erityisosaamisesta kertovat merkinnät
labelling and the new indicators of excellence

tällä tavoin koulut voivat hyötyä toistensa erityisosaamisesta.
secondly, there is virtual twinning of schools.

kutsumme niitä uusiin erityisosaamisesta kertoviin merkintöihin perustuvaksi kokonaislaaduksi.
it will be called "integral quality", based on the new indicators of excellence.

tämä ero johtuu erityisesti eräiden aikakauslehtien painatuksen ajoituksen tärkeydestä ja lehtien painatuksessa tarvittavasta erityisosaamisesta.
this difference is due in particular to the time‑sensitivity of the printing of some magazines and the specific know‑how required for magazine printing.

yhdessä nämä tekijät ovat tehneet yhteisön toimien tuloksellisen soveltamisen riippuvaiseksi melko monimutkaisesta teknisestä analyysistä ja erityisosaamisesta.
equally these characteristics have made the effective application of community measures subject to rather complex technical analysis and understanding.

6.3.1 tarkoituksena on vauhdittaa sellaisen uuden, erityisosaamisesta kertovan sertifiointi­järjestelmän luomista, jossa otetaan huomioon sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat.
6.3.1 the aim is to promote a new excellence certification scheme that takes social and environmental aspects into account, ensuring that the environmental impact of agricultural products is kept to a minimum throughout their lifecycle, while guaranteeing compliance with social requirements such as equality, fair pay or a balanced value chain.

3.3 tässä yhteydessä ei ole mainittu elintarviketurvallisuutta; sitä ei pidetä pelkkänä erityisosaamisesta kertovana kriteerinä vaan pikemminkin kiistattomana takuuna unionin kansalaisten oikeudesta terveyteen.
3.3 food safety has not been mentioned as it is not considered merely a criterion of excellence but, rather, an essential factor in european citizens' right to health.

valtiosta riippumattomien toimijoiden tunnustaminen osapuolten taholta riippuu siitä, miten kyseiset toimijat vastaavat väestön tarpeisiin, niiden erityisosaamisesta sekä siitä, onko ne järjestetty ja johdetaanko niitä demokraattisesti ja avoimesti.
recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.

asetuksen (ety) n:o 2081/92 2 artiklassa tarkoitettujen edellytysten noudattamatta jättämisen osalta väitteessä kiistetään, että hapankaalin määrätty laatu johtuisi alsacen oletetuista erityistekijöistä, kuten ilmastosta ja maaperän ominaisuuksista johtuvasta kaalin kypsyysasteesta, luonnollisesta hapattamismenetelmästä sekä perheiden omistuksessa olevien käsiteollisuusyritysten erityisosaamisesta.
as regards non-compliance with the conditions laid down in article 2 of regulation (eec) no 2081/92, the statement of objection challenges the claim that the choucroute possesses a specific quality due to factors allegedly peculiar to alsace, namely the maturity of the cabbage, which is attributed to the climate and the characteristics of the soil in alsace, the natural fermentation method and the know-how of the small family firms.