Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kertomusten on sisällettävä lausunnot häiriötilanteista, käytetyistä pakkokeinoista sekä suoritetuista lääkintätoimenpiteistä.
reports shall include statements on incidents, and coercive and medical measures, if any have taken place.
tilintarkastustuomioistuimen tietotekniikka-infrastruktuurin turvallisuutta lisättiin perustamalla varakeskus häiriötilanteista palautumista vartenjasaattamalla ajan tasalle lotus notes-järjestelmä,jokaontilintarkastustuomioistuimenkeskeisen viestinnänjatarkastusdokumentaation/arkistointijärjestelmien kivijalka.
the security of the court’s it infrastructure was strengthened with the establishment ofa disasterrecoverycentreand upgrading of the lotus notes platform, which constitutes the backbone of the court’s critical messaging and audit documentation/archivingsystems.
tarvittaessa varoitusrajakorkeuden (alert height) merkitys ja tarkoitus, sekä toimenpiteet häiriötilanteessa varoitusrajakorkeuden ylä- ja alapuolella.
the importance and significance of alert height if applicable and the action in the event of any failure above and below the alert height.