Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihmisoikeuskysymys kuuluu ensisijaisiin huolenaiheisiimme.
the issue of human rights is one of our main concerns.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, tämä on ihmisoikeuskysymys.
mr president, this is a question of human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi tärkeimmistä kriteereistä on aina ihmisoikeuskysymys.
one of the most important criteria is always the human rights question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eu:lle tiibetin kysymys on ihmisoikeuskysymys.
for the eu, tibet is a human rights issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
täällä on toistuvasti otettu puheeksi ihmisoikeuskysymys.
human rights have been mentioned here again and again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ihmisoikeuskysymys on olennainen osa euroopan unionin perusrakennetta.
the question of human rights is an integral part of the fabric of the foundations of the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yk:n yleisohjeet vahvistavat, että vammaiskysymys on ihmisoikeuskysymys.
the un standard rules confirm the human rights dimension of disability issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naisiin kohdistuva kotiväkivalta on ihmisoikeuskysymys, joka on kasvavana huolenaiheena useissaehdokasmaissa.
in a democracy, participation in the decisionmaking process must be open to all citizens —women and men — and both genders must beproperly represented in positions of power.
ihmisoikeuskysymys sisältyy euroopan unionin ja kiinan välisiä säännöllisiä yhteyksiä käsittelevään esityslistaan.
the question of human rights is on the agenda of the regular meetings between the european union and china.
hyvät kuulijat, kuten hyvin huomaatte, ihmisoikeuskysymys on tärkeä osa suhteitamme vietnamin kanssa.
ladies and gentlemen, as you can clearly see, the human rights issue is an important element of our relations with vietnam.