Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilanne somaliassa on järjestymässä.
things in somalia have now rearranged themselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"asiat ovat kuitenkin järjestymässä", michele toteaa lopuksi.
“butthings are working out”, concludes michele.“the local authorities are mobilising at lastand penalising the cheats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en esitä tässä poliittista polemiikkia, mutta on todellakin tunnustettava, että sosialistien paluu enemmistöasemaan ei ole edistänyt asioiden järjestymistä tässä suhteessa.
i do not want to cause a political controversy, but we must recognise that the fact these problems have not been resolved just because once again the majority of those in power are socialists.