Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilanne somaliassa on järjestymässä.
things in somalia have now rearranged themselves.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"asiat ovat kuitenkin järjestymässä", michele toteaa lopuksi.
“butthings are working out”, concludes michele.“the local authorities are mobilising at lastand penalising the cheats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tosiaankin valtava ja uusi universumien järjestelmä on asteittain järjestymässä ulkoavaruuden alueilla.
there actually is a vast and new system of universes gradually organizing in the domains of outer space.
en esitä tässä poliittista polemiikkia, mutta on todellakin tunnustettava, että sosialistien paluu enemmistöasemaan ei ole edistänyt asioiden järjestymistä tässä suhteessa.
i do not want to cause a political controversy, but we must recognise that the fact these problems have not been resolved just because once again the majority of those in power are socialists.