Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joukkotapahtumat ovat poikkeuksellisia ja satunnaisia tapahtumia, joiden yhteydessä suuri määrä ihmisiä kokoontuu samanaikaisesti samaan paikkaan. niiden voidaan katsoa muodostavan normaalia suuremman tai epätavallisen uhkan tartuntatautiepidemioiden näkökulmasta.
mass gatherings, being an unusual and occasional assembling of large human populations in time and place, can be considered to present an increased or unusual risk for communicable disease outbreaks.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jotkin tämän parlamentin poliittisista voimista näyttävät kuitenkin haluavan tehdä tästä lissabonin huippukokouksesta eräänlaisen sosialistisen internationaali-järjestön joukkotapahtuman.
some political forces within this parliament nonetheless appear to wish to turn the lisbon summit into some sort of socialist international'happening '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: