Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jotkin maat, esimerkiksi belgia, ovat varanneet itselleen mahdollisuuden säätää kaksois-
euro coins have visual characteristics and metal-structure features that will allow the competent authorities to detect counterfeits effectively; they also display the safest characteristics
kokemukset edoksabaanin käytöstä kaksois-verihiutaleidenestohoidon tai fibrinolyyttisten lääkkeiden kanssa ovat hyvin rajallisia.
there is very limited experience on the use of edoxaban with dual antiplatelet therapy or fibrinolytic agents.
käyttää voidaan kuitenkin myös vain yhden laitoksen myöntämiä taikka kaksois- tai moninkertaisia tutkintoja.
however, these may also be degrees awarded by one institution as well as double or multiple degrees and diplomas.
epäorgaanisten happojen ja peroksohappojen kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
double or complex silicates of inorganic acids or peroxoacids, incl. aluminosilicates whether or not chemically defined
• päädiagnoosina mielisairaus, jota seuraa (kaksois-)diagnoosi päihteiden väärinkäytöstä, joka vaikuttaakielteisesti mielenterveyteen
• a primary diagnosis of a mental illness, with asubsequent (dual) diagnosis of substance misuse thatadversely affects mental health;
silloin kun on tarkoituksenmukaista, avandametiä voidaan hoidon yksinkertaistamiseksi käyttää korvaamaan rosiglitatsoni ja metformiini meneillään olevassa kaksois- tai kolmoishoidossa.
where appropriate, avandamet may be used to substitute concomitant rosiglitazone and metformin in existing dual or triple oral therapy to simplify treatment.
votubian turvallisuusprofiili perustuu kahteen satunnaistettuun, kaksois-sokkoutettuun, lumelääkekontrolloituun keskeiseen vaiheen iii tutkimukseen ja yhteen vaiheen ii tutkimukseen.
two randomised, double-blind, placebo-controlled pivotal phase iii studies and a phase ii study contribute to the safety profile of votubia.
2 sydämen vajaatoiminnan ilmaantuvuuden on todettu lisääntyneen, kun rosiglitatsoni on lisätty sulfonyyliureahoitoon (joko kaksois - tai kolmoishoito).
overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito).
1 hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).