Results for kanneoikeus translation from Finnish to English

kanneoikeus
right to bring actions

4.3 kanneoikeus.
4.3 right to bring an action.

edustajakanteita koskeva kanneoikeus
standing to bring a representative action

tätä varten siinä myönnetään asianomistajille kanneoikeus.
to that end, it provides for a right of action for civil parties.

kanneoikeus lakkaa 30 päivän kuluttua sopimuksen tekemisestä.
the action shall become time-barred 30 days after the adoption of the agreement.

ensimmäinen peruste, joka koskee sitä, että kanneoikeus on vanhentunut
first plea: expiry of the time-limit for bringing proceedings

•komitealle tulee myöntää kanneoikeus tuomioistuimeen komitean oikeuksien puolustamiseksi.
•extend its field of consultation.

hänen muutosehdotustensa tarkoituksena oli estää kuluttajajärjestöjen suora kanneoikeus yhteisön tuomioistuimeen.
his amendments were intended to prevent consumer associations gaining direct access to the court of justice.

2 ainakin komitean oikeuksien kanneoikeus euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen turvaamiseksi ja läheisyysperiaatteen puolustamiseksi8
power to bring actions before the court of justice, at least in defence of its prerogatives and the subsidiarity principle8.

tästä riippumatta alueilla tulisi olla itsenäinen kanneoikeus euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa toissijaisuusperiaatetta koskevissa asioissa,
2.4 wishes to take an active and complementary part in developing governance at regional and local level, in particular by participating in:

5.13 alueiden komitealle on annettava kanneoikeus vedota euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen omien oikeuksiensa ajamiseksi.
5.13 the committee of the regions must be granted the formal right to bring proceedings before the european court of justice in order to defend its rights.

että etuuksista vastuussa olevalle laitokselle sen soveltaman lainsäädännön mukaan mahdollisesti kuuluva kanneoikeus tunnustetaan muissa jäsenvaltioissa.
by order of 29 january 1998, the bundespatentgericht (federal patents court) referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of articles 30 and 36 of the ec treaty (now, after amendment, articles 28 ec and 30 ec).

työryhmä ehdottaa, että alueiden komitealle myönnettäisiin kanneoikeus euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, mikäli toissijaisuusperiaatetta on loukattu169.
, the working group on subsidiarity has endorsed the cor' s position, suggesting that the committee of the regions be given the right to refer a matter to the court of justice for any violation of the subsidiarity principle'6

tehokas kanneoikeus silloin, kun kuluttajien oikeuksia tai etuja loukataan, erityisesti siten, että tunnustetaan yhteistä etua koskevat toimet
effective redress in cases of infringement of consumers' rights or interests, including through recognition of collective actions.

kanneoikeus on annettava myös niille alueille, joilla on lainsäädäntävaltaa (vrt. cdr 305/97 fin).
the right to institute proceedings must also be granted to regions with legislative powers (cdr 305/97 fin).

vakuutettujen, vakuutuksenottajien ja edunsaajien saatavien lisäksi vakuutussaataviksi katsotaan myös sellaisten vakuutettujen saatavat, joilla on suora kanneoikeus vakuutusyritykseen nähden.
besides claims held by insured persons, policy holders and beneficiaries, claims held by insured persons having direct right of action against the insurance undertaking have also been considered as insurance claims.

kanneoikeus taattaisiin ¡okaiselle jäsenvaltiolle ¡a lainsäädäntövaltaa käyttäville alueille, alueiden komitealle, euroopan parlamenlln määrävähemmistölle seka jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille.
the righi of appeal would be granted to each member sfate, as weil as regions with legislative powers, the cor, a qua.itied minority ol lhe ep and each national parliament.

euroopan talous- ja sosiaalikomitealle tulee myöntää kanneoikeus tuomioistuimessa oikeuksiensa turvaamiseksi (iii-270 artiklan 3 kohta).
the european economic and social committee be granted the right of appeal to the court of justice to protect its prerogatives (article iii-270 (3).

asiakirjoissa käsitellään kahta euroopan kansalaisten perusoikeutta, eli vetoomusoikeutta ja kanneoikeutta.
these reports concern two fundamental rights- the right of petition and the right of complaint- of european citizens.