Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös ukraina ja moldova ovat ilmaisseet kiinnostuksensa liittymiseen.
it is quite important for turkey as a candidate country – we have started negotiations with it and it is also a very important transit country – that it could and should sign this treaty.
viro on ilmaissut kiinnostuksensa assosioitua täysipainoisesti viidenteen puiteohjelmaan.
the white paper focuses on the approximation of regulation, networks and services, followed by further steps ensuring gradual sector liberalization.
latvia on ilmaissut kiinnostuksensa assosioitua täysipainoisesti viidenteen puiteohjelmaan.
the legal framework for the audiovisual sector is determined by the 1995 radio and television law, the law on the press and other media, and the acts of the national board of radio and television.
cfr-netin jäsenet ovat ilmoittaneet erikoistumisensa perusteella kiinnostuksensa erityisiin tutkimuksen kohteisiin.
cfr-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.
suunnittelukilpailun järjestämistä koskevat säännöt toimitetaan kaikille niille, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa osallistumiseen.
the rules for the organisation of a contest shall be communicated to those interested in taking part.
ensimmäisenä vaiheena komissio ehdottaa alkuperäkumulaation tarjoamista tietyille maille, jotka ovat selvästi ilmaisseet kiinnostuksensa asiaan.
as a first step, the commission proposes to offer cumulation of origin to certain countries which have expressed visible interest.