Sie suchten nach: kiinnostuksensa (Finnisch - Englisch)

jälleen kerran hän menettivät kiinnostuksensa.
once again he lost interest.

jaat hänen kiinnostuksensa tähän kirjaan?
you share his interest in this book?

hänen kiinnostuksensa matematiikka jatkoi kasvuaan:
his interest in mathematics continued to grow :

useat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet kiinnostuksensa osallistua.
several member states have expressed interest in participating.

se osoitti näin kiinnostuksensa eurooppalaisten kulttuurikaupunkien nimeämiseen.
it thereby demonstrated its interest in the designation of european cities of culture.

myös ukraina ja moldova ovat ilmaisseet kiinnostuksensa liittymiseen.
it is quite important for turkey as a candidate country – we have started negotiations with it and it is also a very important transit country – that it could and should sign this treaty.

viro on ilmaissut kiinnostuksensa assosioitua täysipainoisesti viidenteen puiteohjelmaan.
the white paper focuses on the approximation of regulation, networks and services, followed by further steps ensuring gradual sector liberalization.

latvia on ilmaissut kiinnostuksensa assosioitua täysipainoisesti viidenteen puiteohjelmaan.
the legal framework for the audiovisual sector is determined by the 1995 radio and television law, the law on the press and other media, and the acts of the national board of radio and television.

2.3 etsk on jo ilmaissut kiinnostuksensa eurooppalaista kumppanuutta kohtaan.
2.3 the eesc has already expressed its interest in the european partnership.

kiinnostuksensa ilmaisseille henkilöille ilmoitetaan heidän hakemuksensa vastaanottamisesta komissiossa.
the interested persons will be notified of receipt.

jotkin ulkomaisten yritysten tytäryritykset ovat kuitenkin ilmaisseet kiinnostuksensa asiaan.
a few subsidiaries of foreign companies have, however, expressed such an interest.

kiinnostuksensa uuden tekniikan käyttöön sekä kalastustoiminnan valvonnassa että tietojen keruussa.
the annual cost of monitoring fisheries amounts to some ecu 230 million in member states.

jotkut toimikunnat ovat lisäksi ilmaisseet kiinnostuksensa keskustella meripolitiikkaan liittyvistä aiheista8.
in addition, some racs are showing an interest in discussing maritime policy issues8.

kiinnostuksensa ilmaisi kaksi ehdokasta. bourgey montreuilin tytäryhtiö beugniet ja sernam.
there were two applications, one from the beugniet company, a subsidiary of bourgey montreuil, and another from sernam.

belgia, irlanti, latvia ja yhdistynyt kuningaskunta ovat jo ilmaisseet kiinnostuksensa siihen.
belgium, ireland, latvia and the uk have already expressed interest in doing so.

cfr-netin jäsenet ovat ilmoittaneet erikoistumisensa perusteella kiinnostuksensa erityisiin tutkimuksen kohteisiin.
cfr-net members have registered, on the basis of their specialisation, their interest in specific research areas.

suunnittelukilpailun järjestämistä koskevat säännöt toimitetaan kaikille niille, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa osallistumiseen.
the rules for the organisation of a contest shall be communicated to those interested in taking part.

sdo ilmaisi kiinnostuksensa tontin ostoon 19 päivänä lokakuuta 2007 päivätyssä kirjeessä [5].
by letter dated 19 october 2007 [5], sdo expressed an interest in buying the property.

ensimmäisenä vaiheena komissio ehdottaa alkuperäkumulaation tarjoamista tietyille maille, jotka ovat selvästi ilmaisseet kiinnostuksensa asiaan.
as a first step, the commission proposes to offer cumulation of origin to certain countries which have expressed visible interest.

hänen elämän-tyyliin, kenties seurausta hänen kiinnostuksensa tähtitiede, on kuvattu seuraavasti:
his life style, perhaps the consequence of his interest in astronomy, is described in as follows: