Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laaja ja yksityiskohtainen tarkastus
broad and detailed scrutiny
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitsemme laaja-alaisen energiansäästöohjelman sekä kunnianhimoisen ja pitkäaikaisen lähestymistavan uusiutuvan energian alalla.
we need an extensive energy savings programme, and also an ambitious and long-term approach in the area of renewable energy.
yhteistyönsä kautta sopimuspuolet pyrkivät luomaan laaja-alaisen ja pitkäaikaisen kahdenvälisen strategisen liittoutuman, jonka päätavoitteet ovat seuraavat:
through their cooperation, the parties seek to establish a far-reaching, long-term strategic bilateral alliance, the main objectives of which are as follows:
suuntaviivoissa korostetaan erityisesti julkisen talouden laadun parantamista ja pitkäaikaisen kestävyyden varmistamista.
the guidelines attach a high priority to improving the quality of government budgets and to ensuring the long-term sustainability of public finances.
tämä on tapahtunut pääasiassa eri tutkimuskeskuksissa euroopassa ja yhdysvalloissa lääkkeestä saadun pitkäaikaisen kokemuksen perusteella.
this has been done mainly by long time experience with the drug at different centres in europe and the us.
kilpailuajattelu vaihtuu yhteistyöhön ja pitkäaikaiseen kumppanuuteen perustuviin ratkaisuihin.
social innovation is tearing down walls separating sectors and markets, replacing competition logic with collaborative and long-term partnership solutions.