Je was op zoek naar: laaja ja pitkäaikaisen kokemus (Fins - Engels)

laaja ja yksityiskohtainen tarkastus
broad and detailed scrutiny

laaja ja kallis toimenpide.
extensive and costly operation.

tehtävä on laaja ja vaikea.
this is an extensive and difficult task.

laaja ja saumaton lähestymistapa innovointiin
a broad and seamless approach to innovation

akuutin ja pitkäaikaisen myrkyllisyyden testaaminen.
acute and long-term toxicity tested.

mahdollisimman laaja ja yhtenäinen (...) suoja
as uniform and comprehensive a security system as possible

köyhyysriski ja pitkäaikaisen köyhyyden riski vuonna 2001
at-risk-of-poverty rate, total and persistent share - 2001

tarvitsemme laaja-alaisen energiansäästöohjelman sekä kunnianhimoisen ja pitkäaikaisen lähestymistavan uusiutuvan energian alalla.
we need an extensive energy savings programme, and also an ambitious and long-term approach in the area of renewable energy.

tamassa keskipitkän ja pitkäaikaisen rahoituksen tarjoamisen teollisuudelle.
wood is one of the country's major national assets (it covers 40 % of the territory).

haittavaikutukset yleistyvät suurempien annosten ja pitkäaikaisen käytön myötä.
adverse reactions are more common with higher doses and prolonged use.

pääsemme kaikkia hyödyttäviin tavoitteisiimme uskottavan ja pitkäaikaisen strategian avulla.
we will achieve our aims, which will benefit everyone, by means of a credible and sustained strategy.

ensinnäkin päätavoitteenamme täytyy olla talouskasvun elvyttäminen ja pitkäaikaisen kilpailukyvyn rakentaminen.
first, our central priority must be restarting economic growth and building long-term competitiveness.

yhteistyönsä kautta sopimuspuolet pyrkivät luomaan laaja-alaisen ja pitkäaikaisen kahdenvälisen strategisen liittoutuman, jonka päätavoitteet ovat seuraavat:
through their cooperation, the parties seek to establish a far-reaching, long-term strategic bilateral alliance, the main objectives of which are as follows:

suuntaviivoissa korostetaan erityisesti julkisen talouden laadun parantamista ja pitkäaikaisen kestävyyden varmistamista.
the guidelines attach a high priority to improving the quality of government budgets and to ensuring the long-term sustainability of public finances.

ilmastonmuutoksen lieventämiseen liittyvän todellisen, mitattavissa olevan ja pitkäaikaisen hyödyn perusteella; ja
real, measurable, and long-term benefits related to the mitigation of climate change; and

tämä on tapahtunut pääasiassa eri tutkimuskeskuksissa euroopassa ja yhdysvalloissa lääkkeestä saadun pitkäaikaisen kokemuksen perusteella.
this has been done mainly by long time experience with the drug at different centres in europe and the us.

tehokkuuden maksimointiin ja pitkäaikaiseen käyttöön.
all for maximum efficiency and long life use.

katastrofiriskin vähentämisellä on pitkäaikaisen kokemuksen mukaan hyvä kustannus–hyöty-suhde.
evidence has long suggested that disaster risk reduction (drr) has a high cost-benefit ratio.

kyky vauhdittaa yrityssektorin investointeja ja pitkäaikaista sitoutumista;
be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector;

kilpailuajattelu vaihtuu yhteistyöhön ja pitkäaikaiseen kumppanuuteen perustuviin ratkaisuihin.
social innovation is tearing down walls separating sectors and markets, replacing competition logic with collaborative and long-term partnership solutions.