Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällöin on syytä harkita kryopresipitaatin, fibrinogeenin, tuoreplasman ja verihiutaleiden antoa ja seurata tilannetta kliinisesti ja laboratoriomäärityksillä jokaisen annostelun jälkeen.
transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tästä tavaralähetyksestä on otettu (näytteiden lukumäärä) näytettä (päivämäärä), joille on tehty laboratoriomääritys (päivämäärä) aflatoksiini b1 -pitoisuuden ja aflatoksiinien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi (laboratorion nimi), ja yksityiskohtaiset tiedot näytteenoton, käytettyjen määritysmenetelmien ja kaikkien tulosten osalta toimitetaan oheisena.
from this consignment, (number of samples) samples were taken on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of aflatoxin b1 and level of total aflatoxin contamination, and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: