Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikenteen siirtyminen maanteiltä ympäristöystävällisempiin liikennevälineisiin
switching transport from the roads to more environmentally sound modes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteydet juniin ja muihin julkisiin liikennevälineisiin
interconnection with trains and other public transport;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hyväksymillämme uusilla teknisillä normeilla varmistetaan, että julkisiin liikennevälineisiin pääsee pyörätuolilla.
the new technical standards we voted for will ensure that wheelchair access is available for public transport.
puhuessamme vammaisille esteettömästä euroopasta keskipisteessä ovat aina lainsäädäntö ja rakennuksiin tai liikennevälineisiin pääsyä helpottavat innovaatiot.
when we speak about a barrier-free europe for people with disabilities, our main focus is always on legislation, on new innovation with regard to buildings or access to transport.
2) oikeus liikkuvuuteen: vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien pääsy liikennevälineisiin ja avustaminen ilman lisäkustannuksia
2) right to mobility: accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (prm);
tällaisilla innovatiivisilla ratkaisuilla voidaan myös helpottaa muun muassa ikäihmisten ja muita heikommassa asemassa olevien käyttäjien pääsyä liikennevälineisiin.
such innovative solutions will also facilitate accessibility, including for the ageing population and vulnerable users.