MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lonkkaleikkaus ( Finnish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Adamsin lonkkaleikkaus

English

Adams operation

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Hendersonin lonkkaleikkaus

English

Henderson operation

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Finnish

Campbellin lonkkaleikkaus

English

Campbell operation

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Finnish

verensiirron tarpeen vähentäminen lievästä anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus.

English

to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Potilaille, joille tehdään suuri lonkkaleikkaus, hoitoajaksi suositellaan 5 viikkoa.

English

For patients undergoing major hip surgery, a treatment duration of 5 weeks is recommended.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Jos sinulle on tehty suuri lonkkaleikkaus, sinun on yleensä otettava tabletteja 5 viikkoa.

English

If you have had a major hip operation you will usually take the tablets for 5 weeks.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Kun kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa käytettiin desirudiinia 15 mg kahdesti vuorokaudessa sekä normaaliannosta fraktioimatonta hepariinia, suurin osa raportoiduista haittavaikutuksista johtuivat lonkkaleikkauksen luonteesta ja tutkimusvalmisteiden vaikutustavasta.

English

In controlled clinical trials investigating desirudin 15 mg twice daily and a standard dose of unfractionated heparin, the nature of the hip surgery operation and the mode of action of the two drugs studied account for most of the adverse experiences reported.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Finnish

Tutkimukset osoittivat, että desirudiini tehosi kumpaakin vertailulääkettä paremmin syvien laskimotukosten ehkäisyyn lonkkaleikkauksen jälkeen.

English

The studies showed that desirudin was more effective than both comparator medicines in the prevention of deep vein thrombosis after hip replacement surgery.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Finnish

Abseamedia käytetään seuraavissa tapauksissa: • krooniseen (pitkäaikaiseen) munuaisten vajaatoimintaan (pitkäaikainen, vähittäin etenevä munuaisten toimintavajaus) tai muuhun munuaissairauteen liittyvän oireita aiheuttavan anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) hoito • anemian hoito ja verensiirtojen tarpeen vähentäminen aikuispotilailla, jotka saavat kemoterapiaa tietyntyyppisiin syöpiin • luovutettavissa olevan veren määrän lisääminen kohtalaista anemiaa sairastavilla aikuispotilailla, jotka ovat valmistautumassa leikkaukseen ja jotka sitä varten luovuttavat omaa vertaan (autologinen verensiirto) • verensiirron tarpeen vähentäminen lievästä anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus.

English

Abseamed is used in the following situations: • to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘ chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems; • to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; • to increase the amount of blood that can be take in adult patients with moderate anaemia who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion); • to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Epoetin Alfa Hexalia käytetään stimuloimaan veren punasolujen tuotantoa seuraavissa tapauksissa: • krooniseen (pitkäaikaiseen) munuaisten vajaatoimintaan tai muuhun munuaissairauteen liittyvän, oireita aiheuittavan anemian hoito • anemian hoito ja verensiirtojen tarpeen vähentäminen aikuispotilailla, jotka saavat kemoterapiaa tietyntyyppisiin syöpiin • luovutettavan veren määrän lisäämiseen aikuispotilailla, joilla on kohtalainen anemia ja jotka ovat menossa leikkaukseen ja luovuttavat sitä ennen omaa vertaan (autogeeninen verensiirto) • verensiirron tarpeen vähentäminen lievästä anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus.

English

Epoetin Alfa Hexal is used in the following situations: • to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘ chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems; • to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; • to increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion); • to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Binocritia käytetään seuraavissa tilanteissa: • anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) oireiden hoitamisessa potilailla, joilla on ’ krooninen munuaisten vajaatoiminta ’ (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen) sekä muissa munuaisongelmissa • anemian hoitamisessa kemoterapiaa saavilla aikuispotilailla tietyntyyppisissä syöpäsairauksissa sekä verensiirtojen tarpeen vähentämisessä • luovutettavan veren määrän lisäämiseen aikuispotilailla, joilla on kohtalainen anemia ja jotka ovat menossa leikkaukseen ja luovuttavat sitä ennen omaa vertaan (autogeeninen verensiirto) • verensiirron tarpeen vähentäminen lievästä anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus sitä voidaan antaa potilaille, joilla on normaali veren rautapitoisuus ja kasvanut verensiirtokomplikaatioiden riski, jos he eivät voi luovuttaa vertaan ennen leikkausta ja jos odotettavissa on 900 - 1 800 ml: n verenhukka.

English

It is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications if they were to receive a blood transfusion, if they do not have the opportunity to donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Hoitoaika riippuu potilaan yksilöllisestä laskimotromboemboliariskistä, joka määräytyy ortopedisen leikkauksen tyypin perusteella. • Potilaille, joille tehdään suuri lonkkaleikkaus, hoitoajaksi suositellaan 5 viikkoa. • Potilaille, joille tehdään suuri polvileikkaus, hoitoajaksi suositellaan 2 viikkoa.

English

The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery. • For patients undergoing major hip surgery, a treatment duration of 5 weeks is recommended. • For patients undergoing major knee surgery, a treatment duration of 2 weeks is recommended.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

tehdä suurehko ortopedinen leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus.

English

major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: maalaga in english (Tagalog>English) | vuola (French>English) | administrativa (Portuguese>Spanish) | speciaal (Dutch>English) | spreidingsplan (Dutch>French) | maksud granted (English>Malay) | sekian, terima kasih (Malay>English) | free essay on atmakatha ofor kapde (English>Hindi) | p*** video hindi (Hindi>English) | picha za kutombana ulaya (Spanish>English) | tagalog ng nerves (English>Tagalog) | systématique (French>Greek) | ziddi (Hindi>English) | antarjala kannada essay (English>Kannada) | 清除點選過連結的紀錄 (Chinese (Simplified)>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK