Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin komissiosta on tullut suurin maapinta-alojen satelliittikuvien siviiliasiakas.
this is a very efficient type of control and can replace a large part of manual controls, as it is not necessary to send an inspector to measure by hand all the land claimed.
satotilanteen seuranta, maatalousympäristön kehitys, maapinta-alan käyttö ja kalataloustoiminnan seuranta.
for the monitoring of crop conditions, the evolution of the agri-environment, the use of the territory, and the monitoring of fishing activities.
eurooppalaisen yhteiskunnan vaurastuminen on tuottanutyhä enemmän jätettä, joka vie kallisarvoista maapinta-alaa ja saastuttaa ilmaa ja maaperää.
a84identify hazardous substances and make producers responsible for collecting, treating and recycling their waste products;a84encourage consumers to select products and services that create lesswaste;a84develop and promote a european union-wide strategy on waste recycling,with targets and monitoring to compare progress by member states; a84promote markets for recycled materials;a84develop specific actions, under an integrated product policy approach, topromote the greening of products and processes.
edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun syrjäisen alueen koko tietyssä jäsenvaltiossa ei saa ylittää tiettyä prosenttiosuutta sen koko maapinta-alasta.
the size of the remote areas in a particular member state referred to in paragraph 1(b) may not exceed a percentage of the size of the surface of its land territory.
ehdokasvaltioissa rajaalueiden merkitys on tätäkin suurempi747, sillä näissä niiden osuus maapinta-alasta on 66 prosenttia ja niiden asukkaiden osuus kokonaisväestöstä on 58 prosenttia.
border regions are even more important in the candidate countries717, accounting for 66% of the land area and 58% of the total population.
konkreettisesti ilmaistuna monissa maissa 80 prosenttia väestöstä mutta ainoastaan 20 prosenttia maapinta-alasta kuuluu tällä hetkellä maanpäälliseen teknologiaan pohjautuvien ratkaisujen sovellusalaan.
to be specific, today in many countries 80% of the population but only 20% of the territory is covered or in the process of being covered by terrestrial solutions.