Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vapaaehtoisesti noudatettavien ohjeiden hyvän maatalouskäytännön jäsenvaltiokohtaisten, laatiminen
if member states do not all comply fully with the obligations laid down in the directive, this could give rise to unfair competition between eu producers, since farmers in countries which apply the directive are penalised if they do not comply with its rules, while farmers elsewhere are "free" to choose their farming methods even if these harm the environment.
vesien ja pilaantumisalttiiden vyÖhykkeiden mÄÄrittely hyvÄn maatalouskÄytÄnnÖn ohjeet toimintaohjelmat
identification of waters and designation of vulnerable zones codes of good agricultural practice action programmes.....:
vesien ja pilaantumisalttiiden vyÖhykkeiden mÄÄrittely hyvÄn maatalouskÄytÄnnÖn ohjeet ja toimintaohjelmat
identification of waters and designation of vulnerable zones codes of good agricultural practice and action programmes
onko se esimerkiksi halukas tarkentamaan" hyvän maatalouskäytännön" epämääräistä määritelmää?
is it, for example, willing to tighten up the vague definition of 'good agricultural practices '?
väliaikaiset jäämien enimmäismäärät vahvistetaan alhaisimmalle tasolle, jonka kaikki jäsenvaltiot voivat saavuttaa, hyvän maatalouskäytännön periaatteiden mukaisesti.
temporary mrls shall be set at the lowest level that can be achieved in all member states on the basis of good agricultural practice.
—maanviljelymaat, jotka myötävaikuttavat merkittävästi typestä aiheutuvaan pilaantumiseen valuma-alueen tasolla hyvän maatalouskäytännön ohjeet
—areas of agricultural land with significant contribution to n pollution at watershed level