Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veren methemoglobiinikonsentraatioita on tarkkailtava (ks. kohta 4.2).
the concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored, see section 4.2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
methemoglobiinin muodostumisriski lisääntyy, jos potilaalle annetaan samanaikaisesti typpioksidin kanssa lääkkeitä, jotka yleensä lisäävät methemoglobiinikonsentraatioita (esim. alkyylinitraatit ja sulfonamidit).
there is an increased risk of methaemoglobin formation if substances with a known tendency to increase methaemoglobin concentrations are administered concomitantly with nitric oxide (e.g. alkyl nitrates and sulphonamides).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
methemoglobiinikonsentraatiot kasvavat typpioksidialtistuksen ensimmäisten 8 tunnin aikana.
methaemoglobin concentrations increase during the first 8 hours of nitric oxide exposure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: