Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne on kasvatettu yhdysvalloissa, tai
have been grown in the united states, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kyllä minäkin elän terveellisesti, sillä minut on siihen kasvatettu.
can i ask the ushers to sort things out please. please sit down again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koordinaation kattamien sosiaaliturvatyyppien luetteloa on kasvatettu esimerkiksi varhaiseläke-etujen mukaanottamiseksi.
he is also able to report that administrative preparations for enlargement are on track with regard to the appointment of 500 officials from the new member states during the year.
haluaisin vain lisätä huomautukseenne, että minut on kasvatettu siihen käsitykseen, että jos jotakin ei pysty sanomaan kahdessa minuutissa, sitä ei kannata sanoa ollenkaan.
i might just add to your comment that i was brought up to know that if you cannot say something in two minutes it is not worth saying.
kun otetaan nämä luvut huomioon, minusta on epäoikeudenmukaista pyytää meiltä lisäuhrauksia, kun toisissa maissa on kasvatettu laivastoa.
given these figures, i do not think it is fair to ask us to make further sacrifices when there are countries that have increased their fleets.