Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin on tarkoitus
stimulate pharmaceutical research in europe;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on tarkoitus.
that is what we intend to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jos painopistealoja on, missä leikkauksia on tarkoitus tehdä ensimmäiseksi?
i therefore think it only natural to ask the commission whether it will face the implications of its sharp focus on the lisbon objectives and amend the prodi commission's proposal.
komission tutkimuksessa on tarkoitus selvittää, jatkuuko yrityksen liiketoiminta nykyisin ilman valtiontukea.
they are therefore not covered by the commission decision.belgium has stated that its legislation is alreadyin line with the requirements of the directive andthe matter is currently being examined further.germany and the netherlands recently adoptedthe relevant legislation and are in the process ofpreparing the implementing rules.
puolan hallitus on vakuuttanut komissiolle, että yritys on tarkoitus yksityistää vuoden 2009 loppuun mennessä.
the polish government gave the commission assurances concerning the planned privatisation, giving the end of 2009 as the target date for completion of the privatisation procedure.
koska yritys on tarkoitus yksityistää välittömästi, ainoastaan uusi omistaja pystyy määrittämään yrityksen tulevan liiketoimintastrategian.
in the case at hand not all estimation methods that are based on projected values in a business plan can be used meaningfully.