Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä ongelmat ovat monimutkaisia.
these problems are complex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
käytännössä tilanteet ovat monimutkaisia.
in practice these are complex situations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
asiat itsessään olivat monimutkaisia.
the issues themselves were complex.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallintomenettelyt ovat usein turhan monimutkaisia.
administrative procedures are often too complex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lähimerenkulkuun liittyy monimutkaisia hallinnollisia menettelyjä
it involves complex administrative procedures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
infrastruktuurihankkeissa tarvitaan usein monimutkaisia sopimusmenettelyjä.
due to their nature those infrastructure projects will in many cases require complex contracting procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (cpld:t)
complex programmable logic devices (cplds)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: