Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onko tarkoitus, että asiassa syntyy kilpailua?
will there be a competition?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
onko tarkoitus järjestää kuuleminen?
is a consultation planned?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onko tarkoitus, että portugalin sotalaivoja käytetään pelottelemaan kansalaisia, jotka ajavat asiaansa rauhanomaisesti ja rohkeasti?
should portuguese warships be used to intimidate citizens who are peacefully and courageously promoting their causes?
onko tarkoitus käyttää eräänlaisia ulkopuolisia varmentajia, siis että puolueettomat ulkopuoliset valvovat, että vaatimustasoa todella noudatetaan?
is it envisaged that there will be some sort of third-party certification, with neutral third parties checking that the standards have actually been kept to?
onko tarkoitus lähestyä syyrian ja libyan diktatuureja, jotka loukkaavat jatkuvasti ihmisoikeuksia?
is it an attempt to move closer towards the syrian and libyan dictatorships, which are constantly violating human rights?