Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikki asunnon säännöllisestä huollosta ja korjauksesta vuokralaiselle koituvat tarvike- ja palvelukulut lasketaan osaksi yksittäisen kotitalouden kulutusmenoja.
all expenditures which tenants incur on materials and services for the regular repair and maintenance of dwellings are part of individual consumption expenditure of households.
omistusasunnossa asuvalle itselleen asunnon säännöllisestä huollosta ja korjauksesta koituvat palvelukulut, jotka vastaavat vuokralaiselle aiheutuvia kustannuksia, lasketaan nekin osaksi yksittäisen kotitalouden kulutusmenoja.
expenditures by owner-occupiers on services for the regular repair and maintenance of dwellings equivalent to similar expenditures incurred by tenants are also part of individual consumption expenditure.