Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos asennetaan suoraan vasten puupohjaista levyä, alustana voi olla vähintään e-luokan puukuitueristemateriaali, lattianpäällysteitä lukuun ottamatta.
a substrate of cellulose insulation material of at least class e may be included if mounted directly against the wood-based panel, but not for floorings.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asennetaan mekaanisesti puukoolaukselle siten, että ontelo suljetaan tai täytetään vähintään luokkaan a2 - s1, d0 kuuluvalla materiaalilla, jonka vähimmäistiheys on 10 kg/m3, tai se tiivistetään vähintään e-luokan puukuitueristemateriaalilla, jonka takana on höyrysulku tai ei ole höyrysulkua.
mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class a2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class e and with or without a vapour barrier behind.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: