Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valtiovarainministeriön edustaja, rahoituspalveluviranomaiset ja hallituksen vakuutusmatemaatikot saapuivat paikalle yhdessä, ja he olivat selvästikin harjoitelleet oman osuutensa viimeistä piirtoa myöten.
a spokesman for the treasury, the financial services authority and the government actuary all arrived together, clearly having rehearsed their parts to the nth degree.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tarkemmin sanottuna tämä koskee sekä yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalveluviranomaisten että komission antamia vastauksia.
to be precise, this applies to the answers given by both the british financial services authority and the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: