Results for sotavaununsa translation from Finnish to English

ja egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä näytän kunniani tuhoamalla faraon, hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä."
and the egyptians shall know that i am the lord, when i have gotten me honour upon pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

ja herra saattoi baarakin miekan terän edessä hämminkiin siiseran ja kaikki hänen sotavaununsa ja koko hänen joukkonsa; ja siisera astui alas vaunuistaan ja pakeni jalkaisin.
and the lord discomfited sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before barak; so that sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.

sillä kun faraon hevoset ja hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä menivät mereen, palautti herra meren vedet heidän päällensä; mutta israelilaiset kulkivat kuivaa myöten meren poikki.
for the horse of pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of israel went on dry land in the midst of the sea.

niin siisera kutsui koolle kaikki sotavaununsa, yhdeksätsadat raudoitetut sotavaunut, ja kaiken väen, mikä hänellä oli, haroset-goojimista kiisonin purolle.
and sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from harosheth of the gentiles unto the river of kishon.

siiseran äiti katselee ikkunasta ja huutaa ristikon läpi: `miksi viipyvät hänen sotavaununsa tulemasta? miksi ovat hänen valjakkonsa askeleet niin hitaat?`
the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

silloin jooram sanoi: "valjastettakoon!" ja he valjastivat hänen sotavaununsa. niin jooram, israelin kuningas, ja ahasja, juudan kuningas, lähtivät kumpikin sotavaunuissansa ja menivät jeehua vastaan. he kohtasivat hänet jisreeliläisen naabotin maapalstalla.
and joram said, make ready. and his chariot was made ready. and joram king of israel and ahaziah king of judah went out, each in his chariot, and they went out against jehu, and met him in the portion of naboth the jezreelite.