Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aivan äskettäin miliisit pahoinpitelivät moskovassa entisen astronautin vain sen vuoksi, että hänellä oli tšetšenialaiselta kuulostava etunimi.
quite recently, militiamen in moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a chechen-sounding surname.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
syylliset olivat ilmeisesti tšetšeeniterroristeja, joiden toimintaa johti saudiarabialainen al-qaida-järjestön kannattaja. kysyn niiltä parlamentin jäseniltä, jotka julistavat tšetšenialaisten vapaustaistelijoiden kunniaa, mitä heillä on sanottavanaan viattomien moskovalaisten murhaamisesta?
i ask those in this house who proclaim the glory of the chechen freedom fighters how they account for the murder of innocent muscovites?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: